Chanbara Junkies キャラ原画-アスホール組組員-

関東全域を取り仕切る老舗ヤクザ……アスホール組!!
アスホールと言うともちろん肛門の意味！
組長がミトという名字なので、ストレートにアスホール組と名付けました！
すなわちこれミト肛門!!
さらにアスホールには、阿呆という意味もあるみたいで、
Chanbara Junkiesのならず者達を揶揄する意味も込めて、
アスホール組になった次第。
そんなアスホール組の末端で、明日のアスホール組（ダジャレ）を
支える一般組員の方々が彼らです！



ちなみに、英字ではアスホールを「ASOU」と訳していただきました。
appleの審査的な問題で、そのまま「Ass hole」とは書けないだろーと
思い、スペル違いでなんとかアスホールを表現できないかと聞いたところ、
「アソウ」という名字は、発音的に「アスホール」とよく聞き間違えられる
とのこと。
そこで、英字では「ASOU」と訳したワケ。

……ってことは、よくよく考えると、前の前の本国首相は、
アスホールって誤解されてたかもしれないのかも……。
まあ、深くは突っ込まないけれども!!